NETFLIX 原創影集
我們好不容易養個小壞蛋
卻被小壞蛋整得這麼慘
受夠了
我真受夠了！
我現在整晚整晚地不敢睡
生怕這臭小子
又想出什麼事來整我
你們知道嗎？
我就是寧願見到鬼
我也不願意見到那個
死小魚兒
既然這樣
我們不如就讓小魚兒
玩得再大一點
玩得更開心一點
更開心一點？
什麼意思啊？
你記不記得那天晚上
抱走你的人
長什麼樣？
那個人
穿著一身黑色的衣服
戴著個面巾
就露出來一雙眼睛
這個人
能在惡人谷來去自如
而且知道那麼多的祕密
會是誰呢？
肯定是個武功很高的人
那是自然
在江湖中
能隨意進出惡人谷
除了你燕伯伯
我還真想不出有其他的人
一個都沒有？
當然有
那就是移花宮中的兩位宮主
但問題是
這個人讓你去找移花宮報仇
怎麼會是她們倆呢？
總之這個人
第一
他認識我爹爹
還有燕伯伯
第二
他還很清楚我爹的死因
第三
他不但知道我家的仇恨
而且好像還很關心的樣子
第四
這個人必定和移花宮有深仇大恨
行啊你
小小年紀
分析問題
如此透徹
萬神醫
小魚兒可是在這兒嗎？
這不是屠姑姑嗎？
你們這一老一少的
商量什麼呢？
（萬春堂）
我們在商量著
怎麼害妳呢
好
就算你們要害人
你們也應該想出一種…
一種臭死人的藥
臭死那個李大嘴
害李叔叔多沒意思啊
他太容易上當了
口氣還不小啊
小心他吃了你
我跟你說啊
你笑伯伯呢
煮了一桌好菜
李大嘴呢，又備了一罈好酒
你屠姑姑我可是親自下廚
煮了好吃的筍燒肉
我們要請你吃宵夜
-走 -等等
為什麼突然請我吃宵夜啊？
吃了就知道了
那可不行
妳要不說出為什麼，我是不會去的
說不定我吃了妳這餐飯
就會上吐下瀉
三天起不了床啊
好大的疑心病喔
好吧
我不妨告訴你
我們
要為你送行
-送行？ -嗯
萬神醫啊
那你要不要跟我們一起 給小魚兒送行啊？
對不起
恕在下
不想把這大好時光
浪費在此等無聊之事上
莫非讓我出谷？
倒是可以趁此機會尋找殺父仇人
燕伯伯，你可要活著
等我的消息
這個萬老頭
一點人情味都沒有
別說是我
就算他親爹，他都不會送行的
你這拐著彎罵人呢
有你的
屠姑姑
妳想讓我去哪兒啊？
等會兒你就知道了，走吧
-來，喝 -來
-喝
來
好酒
小魚兒的酒量可真不錯呀
喝起酒來就像喝水似的
喝水我可喝不了這麼多
-水又沒有李叔叔的酒好喝 -小酒鬼
小魚兒真識貨
這罈子是好酒
李叔叔得了十幾年都沒捨得喝
-今兒喝光它，來 -來
陰九幽，你想幹什麼？
不能再喝了
再喝
小魚兒就走不了了
你…
你這個陰老鬼不喝酒
根本不懂這是一罈好酒
我要給你灌一肚子酒，讓你變成酒鬼
別吵啦！
各位叔叔、伯伯這麼著急趕我走
為什麼？
-小魚兒 -坐
你怎麼疑心病又犯了？
-誰想趕你走了？ -妳不說我也知道！
知…
知道什麼呀？
肯定是因為
我小魚兒已經越變越壞
壞得讓各位叔叔、伯伯頭疼吃不消了
所以你們想趕緊把我送走
讓我去害別人
對不對？
最後一句
總算是說對了
你們要我走可以
但是這件事情
好像只對你們幾個有好處
對我有什麼好處啊？
所以怎麼說
你們也得給我點好處才行
這句話說得真好
不枉費我們十多年來
對你的培養
在這個世界上
只要是沒利的事
就算是親爹要我做
我也不會做
何況是叔叔、伯伯呢
笑伯伯你這話
說到我心裡去了
我們自然有好東西給你
斗篷？
帽子？
這都什麼東西啊？
有沒有點像樣的好東西啊？
別著急嘛
來，看看
這算哪門子好東西啊？
這玩意兒餓了又不能吃
渴了又不能喝
背在身上還累
不要
小魚兒，你這…
這…
小魚兒
我說你這個小笨蛋
你知道嗎？
這個東西可是好東西呢
你只要有了它呀
什麼東西都能買得到
這世界上
不知道有多少人為了它
頭破血流啊
你還不要？
我又不是那種呆子
我不要
小魚兒
你不是喜歡馬嗎？
只要這個小小的一片
就足夠你買一匹上好的藏馬
你如果說這東西不算好的話
哪兒還有什麼好東西啊？
這一小片啊
就夠普通的人家
-吃上兩年了 -就是
好了
既然你們都把它說得那麼好
那我就
勉勉強強地收下吧
好，太好了
除了這些東西
就沒有別的東西給我啊？
我說小魚兒
你未免也太黑心了吧？
你也不想想
我們的好東西
這些年來
早就被你刮光了
哪裡還有什麼呀？
小魚兒
你幹什麼？
走啊
你說走就走？
不然呢？
酒也不讓喝了，東西也拿完了
不走在這兒幹嘛呀？
你去哪裡啊？
做什麼事情？
出了惡人谷
隨便找個地方就行
反正遇到順眼的人
我就跟他喝兩杯
遇到不順眼的人
我就害他一下
你還回不回來？
當然回來呀
叔叔、伯伯們對我這麼好
我怎麼捨得不回來？
等我把外面的人都害光了
再回來害你們
好，非常好
只要你能把外面的人
都害得哭笑不得
我們就歡迎你回來
隨便讓你害
沒錯
走了
小魚兒
什麼東西啊？
這個是我親手為你做的
你可要時刻戴著
這樣呢
你才能記得
你屠姑姑啊
是世上最好的女人
-醜死了 -你…
各位
小魚兒走了
大家以後可以安心睡個好覺了
喂
我小魚兒出谷這麼大的好事
沒人給我鼓個掌？
好啊
沒人鼓掌我就不走了！
要想再回惡人谷啊
做夢吧
除非變成死鬼
呸！
別說這不吉利的話
我們小魚兒啊
出谷啊
可不知道要迷倒多少女孩子呢
這遇到的女孩越多呀
死得就越快
這個小鬼
我們從小養到大
我是忍了多少回
才沒吃了他
現在他出去了
如果被別人吃了
我們就吃虧了
小魚兒早晚會離開惡人谷的
別忘了我們當初的約定
更何況
江湖上出了件大事情
很快就會腥風血雨
這件事情
跟他的身世不無關係
他能攪進去害人
豈不是對我們更好？
杜老大說得對
是您來了
無缺拜見小姑姑
小姑姑
我們有一個月沒見了吧？
他以前也這麼說過
江公子
您的傷可有好些？
是小宮主啊
我們有一個月沒見了吧？
你現在抱我一下
可以嗎？
您說什麼？
你抱我一下
好嗎？
小姑姑
您怎麼了？
剛才我一時
竟把你當成了他
他是誰？
故人
那他在哪兒？
叫什麼名字？
這是你該問的嗎？
對不起
不該問的無缺不問
不該說的無缺不說
從小到大
大姑姑到底罰了你多少次？
罰得你竟如此聽話
告訴我
你有沒有恨她？
無缺不敢恨大姑姑
她是移花宮宮主
武林至尊
再說，她管教我都是為了我好
那就好
小姑姑
我已經五年沒有見到大姑姑了
是不是無缺做錯了什麼事惹她生氣
所以才有意不見我？
你沒有做錯什麼
只是
你長大了
太像他了
好了
你大姑姑說今日想見你
你跟我去見她
真的嗎？
嗯
無缺見過大姑姑
就站在那兒吧
不要再上前了
你們都下去吧
-是 -是
大姑姑閉關五年
一向可好？
五年沒見
你的移花接玉練得怎麼樣了？
大姑姑傳授的神功
無缺日夜修煉
已經可以做到收放自如了
當今世上
能成為你對手的人寥寥無幾
你可以離開移花宮
去完成你的使命
大姑姑的意思是？
還記得我要你殺的那個人
叫什麼名字嗎？
無缺不敢忘記
那個人叫江小魚
是移花宮的敵人
他只要活在世上一天
兩位姑姑就永不安寧
必須殺之
還有呢？
江小魚可以有一千種死法
但是有一點不能變
我必須親手殺死他
不能讓他死於任何人、任何事
唯有這樣
才能報答兩位姑姑的養育之恩
好得很
你小姑姑近日得到消息
江小魚已現身江湖
真的嗎？
沒錯
你今日就下山去吧
荷露、荷霜會與你一同前往
無缺謹記大姑姑之命
大姑姑閉關五年
無缺一直沒有辦法相隨左右
我…
你的孝心我領了
大姑姑今日剛出關
無缺可否多留兩日？
像小時候一樣
陪您喝茶、下棋
不必了
-大姑姑 -你怎麼這麼囉嗦？
還不快去？
是
無缺一定盡早完成使命
及時回來覆命
姐姐
妳還有臉叫我姐姐？
姐姐
妳這是何苦呢？
都怪妳出的鬼主意
花無缺竟跟他長得一模一樣
我只要看他一眼
我就肝腸寸斷
我為他耗盡了十年功力
才把他從鬼門關救回來
我原以為
他為了感激我
會與我喜結良緣
可他卻說
有什麼使命在身
不能與我成親
我見他傷好之後
仍在移花宮不走
便相信了他
相信了他是身不由己
那段時間
我們日夜相伴
朝夕相處
我每天都幻想著
等他完成使命之後
我可以與他
白頭偕老
可我等來的是…
是花月奴那個蕩婦的失蹤
江楓的不辭而別
我中計了
我中了他的計
我恨
我恨江楓
他騙了我
他騙了我！
姐姐
妳還放不下嗎？
都已經18年了
怎麼？
憐星
莫非
妳18年前使的是緩兵之計？
妳怕我殺了那兩個野種
妳敢攔我？
姐姐
我不是想要攔妳
我只是想到了一個
比殺死他們更好的辦法
如果能讓這兩個孩子終生痛苦
那我們才算出了氣
縱然江楓和那個賤婢死了
他們也不會死得安穩
現在世上沒有一個人知道
江楓生的是雙生子
那號稱天下第一劍客的燕南天
他本是江楓的義兄
他約好了
在這條路上和江楓會合
如果我們把其中一個孩子帶走
燕南天找到這
一定會把另外一個孩子也帶走
他必定會把一身的絕技都傳授給他
讓他將來替父母報仇
只要我們留下一朵墨玉梅花
他便知道
復仇的對象就是移花宮
不錯
那麼我們帶走的那個孩子
將是移花宮唯一的男人
將來有人向移花宮復仇
他一定會挺身而出
一馬當先
他們不會知道
他們本是親兄弟
世上也不會有人知道
-其實他們… -那麼如此一來
兄弟
就變成了仇人
妳想讓歲月
抹平我的痛與恨？
不是的，姐姐
我…
妳敢騙我？
姐姐
不是的
姐姐，妳聽我說
已經18年了
我們的計劃
馬上就要到最精彩的時刻了
妳應該高興才是啊
妳何苦要為難妳自己呢？
也對啊
最好的時候就要到了
花無缺和江小魚
這對孿生兄弟就要自相殘殺了
江楓和花月奴
也要馬上得到報應了
我應該高興才對
我應該高興才對啊
我高興
公子，我們怎麼走？
荷露
妳常出谷替移花宮辦事
妳說呢？
宮主只說
江小魚現身江湖
並沒有說他在哪
江湖這麼大，怎麼找？
還請公子做主
記得小時候
大姑姑曾對我說過
那江小魚為了躲避移花宮
逃進了惡人谷
而惡人谷在崑崙山中
他離開崑崙山
要嘛經關中入中原
要嘛越秦嶺入川
我們一路去找便是
原來您早就想好了
公子文韜武略
那江小魚就等著束手就擒吧
公子小心
像是劫道的
劫道？
光天化日之下
怎麼可能？
還愣著幹什麼？
把身上的金銀財寶
-都給我拿出來 -大哥
咱可不能便宜他們
這三匹馬也得留下來
一看就是好腳力
能賣不少錢呢
我說大哥
這可還有倆美妞呢
咱兄弟們可有日子沒有享樂了
放肆！
在下繡玉谷移花宮花無缺
請各位把這條路讓開
什麼？
繡玉谷移花宮是何處？
是不是有很多姑娘啊？
怎麼沒聽說過啊？
這兩個已經夠漂亮了
你們移花宮的頭牌
是不是更漂亮呢？
要多少銀子啊？
放肆
公子，讓我殺了他們
這些人怎麼連移花宮都沒有聽說過？
公子
這就是一群草寇
根本算不上江湖人士
-所以… -小白臉，少在這兒裝腔作勢
趕緊下馬
不然宰了你
公子
算了吧
我聽小姑姑說
民生多艱
一個壯漢就是一家的勞力
妳把他殺了
他們一家老小都會餓死
-對 -就是
我們都是上有老，下有小的
-對呀 -公子饒命啊
-公子饒命啊
-你們這幫人有手有腳 -公子饒命啊
不在家好好種地
卻要跑出來做土匪
希望你們改邪歸正
下次要是再看到你們為非作歹
-我可不會放過你們 -多謝公子饒命
-多謝公子饒命
-多謝公子 -多謝公子
走
李六，你給我站住
幹什麼？
-把東西還給我 -妳幹什麼？
-還給我 -幹什麼？
妳放開，放開
-孩子他六叔 -妳…
這是我唯一的家當，你還給我
妳喊我什麼？
妳…我最討厭聽見那個字兒
那…
我跟妳說啊
妳就是我們老李家的喪門星
妳不但剋死了我哥哥
妳還成天跟在我屁股後頭喊六叔
六叔
輸！
妳天天這麼喊，我能贏嗎？
那…
那你就不能不賭嗎？
你哥臨死之前 讓你幫我打點客棧生意的
去！
就那破客棧
還有人住店嗎？
妳趕緊收拾妳的鋪蓋卷
滾回妳娘家去
我好把那房子盤出去
-換兩個銀子花花 -你…
你說這話對得起你死去的哥哥嗎？
你還給我
-還給我 -滾
-還給我 -妳給我滾，滾
-你還給我 -鬆手
-看著像是一家人 -妳給我鬆手啊
-清官難斷家務事 -妳…妳這個喪門星
公子就別管了吧
-你給我 -妳個喪門星，去！
-這… -怎麼還踢人啊？
-對啊 -這是我們老李家的東西
還輪不到妳管！
就是啊
活該啊
-就是 -真的是太好了
好啊，妳還敢撿？
好功夫，打得好！
光天化日
為何欺負一個女子？
這是我們家的事兒
不用你管
公子
公子替我做主啊
公子
他是我小叔子
自從我丈夫亡故之後
他就天天拿我家裡的東西去當
眼看著家裡邊就快被他搬空了
起來吧
多謝公子
你嫂夫人說的可是實情？
實情又怎麼樣？
少管閒事
滾開
我若是一定要管呢？
你…
你什麼你？
再敢指我們家公子
我把你手指頭剁了
好啊
你們仗著人多
欺負我人少是不是？
咱們走著瞧
-行了，散了 -行了
多謝公子相救
今日要不是遇見好人
我就要跳井尋死了
妳那些破東西值幾個錢？
至於去尋死嗎？
關鍵是李六他也不幫我
客棧沒有生意
我早晚也得餓死
還不如早點去尋死
去找我…
找我孩子他爹團聚
快回家吧
多謝姑娘
這位大嫂
聽妳所言
妳家開有客棧？
是啊
鎮子東頭的福成客棧
就是先夫留給我的
好
那今晚我們就住妳的客棧
真的？
好
那太好了
我今日真是碰上貴人了
對了
那我就趕緊先跑兩步
回去燒水
等待貴客啊
公子
今晚您應該住在下一個鎮子 而不是這裡
荷琴她們早就已經安頓好了
換個地方住又何妨？
走吧
幸好這套器具沒被那個賭徒給當掉
要不然我都不知道該拿什麼 招待公子喝茶了
公子，來
公子，請坐
我去幫公子沏茶
沏茶就不勞煩大嫂了
妳去準備些飯食
多買些新鮮的菜來
燉一隻雞，燒一條魚
還有打些好酒
這可使不得
按說我是開客棧的
這些理應由我來準備
連喝茶的壺都拿去當了
想必妳也沒有錢買菜了吧？
拿著吧
那…
那就謝謝姑娘了
那…
那我先趕緊買菜做飯去了
難道我走錯了嗎？
沒有走錯
這就是妳家客棧
只不過我們略微收拾了一下
這上等的面料
我還從來沒見過呢
二位姑娘還真是神通廣大
這麼一會兒工夫
就把我這破屋子
變成皇上的金鑾殿了
金鑾殿？
珠光寶氣的東西俗氣得很
哪配得上我們家公子的清雅？
也對
公子喝的這是什麼茶呀？
我這半輩子還沒聞過這樣的茶香呢
大嫂若是喜歡
便一同過來喝杯茶吧
這茶壺是羊脂玉的吧？
正是
那可是價值連城的寶貝啊
連茶杯都是羊脂玉的
這麼好成色的玉
我還從來沒有見過呢
謝謝公子賜茶
好茶
公子餓了吧？
飯菜準備好了
我這就去端上來
公子，這只杯子我扔了吧？
那又何必？
我們走時留給她便是了
不知深淺的粗鄙之人
公子何須對她好？
大嫂只是熱情質樸
何錯之有？
公子啊
來，嚐嚐我的手藝
不知道公子能不能嚥得下去
哪兒的話？多謝大嫂
怎麼只有公子一個人吃飯啊？
二位姑娘不也一起吃飯嗎？
公子吃飯時，哪輪得到我們？
富貴人家就是規矩多
講究
出門在外哪有那麼多規矩？
坐吧
嚐嚐大嫂的手藝
-是 -是
來，坐
我幫妳們盛湯啊
要不大嫂也留下來一起吃吧？
這可使不得
我在廚房裡還煮著飯呢
我得趕緊回廚房看一看
你們先吃啊
欸，多喝湯
這雞湯燉得還真挺香的
公子，您喝
我也要來一大碗
我都走了一天了
早就餓了
雞湯有得是
每個人喝三碗都夠
出來吧
怎麼樣了？
-怎麼樣？ -放心吧
我出馬
什麼時候失過手啊？
-成了 -我燉的那一鍋湯
全都喝上了
是嗎？
還是妳的辦法多
你討厭
你們倆別光顧著吹牛
那藥到底管不管用？
我放的蒙汗藥
舔一口就能放倒一頭牛
李六他哥哥那麼壯實
當年不也是被我一碗湯給放倒了？
看來是管用
那個瘦竹竿啊
撐不過三口湯
對了，一會兒上去那倆妞兒啊
都別跟我搶
小心我不客氣
我呸，你個色膽包天的東西
你也不怕她們倆醒了，把你給宰了
妳個李寡婦
妳跟誰動手？
-行了 -老三
寡婦說得對
那兩女子會武功
小命不想要了？
笨蛋
咱們可先說好了啊
錢財我拿五成
他們的用具、器皿全歸我
茶壺、被褥都是女人的東西
我們不要
-是，不要 -給妳了
應該全都倒下了
動手
欸
待會兒手腳輕一點
桌上那些茶碗、茶壺千萬別碎了啊
那可都是我的
咱們也不稀罕呢
知道了
你們沒有被藥迷倒？
-你們騙我？ -是妳早就露出了破綻
沒有逃過荷露的慧眼
字幕翻譯：江宛臻